| |
Description: | the house of the dead 1, 2 3
info on english, french, italian spanish
size
iso 1: hod.iso 255,922 kb is The House of the Dead
iso 2: thod2.iso 591,984kb is The House of the dead 2
iso 3: hod3.iso 523,726 kb is The house of the dead 3
info spanish/informaci n en espa ol
http://es.wikipedia.org/wiki/The House of the Dead
english:
http://en.wikipedia.org/wiki/The House of the Dead series
download
me:
http://thepiratebay.org/user/crac187
the house of the dead
minimum system requeriments...
no need crack
the house of the dead 2
minimum system requeriments...
no need crack
but for more speed, copy all files on your hdd.
the house of the dead 3
it need crack.
find the crack on the same disc x:Hoodlumhod3pc.exe. copy it and replace the original of your
directory instalation ready
more requeriments:
---------------------------------------------------------------------------------
english:
THE HOUSE OF THE DEAD III
Readme and complement to the printed manual
This Readme is written based on the information as of August 2004 and descriptions or URL etc will
be changed without notification.
Contents
1. Getting Started
1a. The minimum system specification required for the game
1b. Installation
1c. Information on the Website
2. Trouble Shooting
2a. Problems during installation
2b. Problems during starting up Game
2c. Problems during Operation of Game
2d. Problems with BGM and Sound Effects
2e. Problems with Screen Display
3. Credits of Staff for the Windows Edition
4. Customer Support Information
------------------------------------------------
1. Getting Started
------------------------------------------------
1a. The system specs required to run this software game
In order to play this Software, it is required that your PC satisfies the following system
environment.
In case your PC does not satisfy the system environment, we cannot guarantee proper operation of
the Software.
Minimum System Environment:
----------------------------------------------------
Required Recommended
OS: Windows 98/Me/2000/XP
CPU: PentiumIII 1.0GHz or higher Pentium4 1.4GHz or higher
Memory: 128MB or higher 256MB or higher
HDD: 700MB or higher
Resolution: 640 x 480 or higher, FullColor 32 bit color
Graphics Card: Direct3D, 64MB VRAM 128MB VRAM
Sound Board: DirectSound
CD-ROM: x8 or higher
DirectX: DirectX 9.0c or higher
PLEASE NOTE ONLY THE FOLLOWING GRAPHIC CARDS ARE SUPPORTED:
NVIDIA GeForce 3 or higher except NVIDIA GeForce 4MX series
ATI RADEON 9600 or higher.
Depending on the performance of your hardware or of graphic board, performance and graphic display
accuracy of the Software result in differences.
1b. Installation
Insert the THE HOUSE OF THE DEAD III CD-ROM into your CD drive, select INSTALL GAME and install
Game following the instructions that will be displayed on the screen.
In case the Installation menu is not displayed even if you insert the disc into CD drive,
please double-click Setup.exe in CD-ROM.
To run the Software, DirectX 9.0b or later is required.
If you select INSTALL DirectX from the launcher in the THE HOUSE OF THE DEAD III CD-ROM, you can
install it.
If DirectX9.0b is not installed in your PC or the version of your DirectX is old, please install
DirectX9.0b.
1c. Information on the Website
If problems occurs or you have problems you cannot resolve with the information within the user
manual, please access the official website of SEGA PC:
www.sega-europe.com
You may find an answer to the question you want to know. Moreover, as the latest information is
released on official websites for each game, please check them on regular basis.
------------------------------------------------
2. Trouble Shooting
------------------------------------------------
2a. Problems in installation
Cannot install Game
--> When the installation screen is not displayed even when you insert CD-ROM into the CD drive,
please double-click setup.exe in CD-ROM.
With Windows 2000 or Windows XP used, if the error message You have no authority is displayed when
you attempt to install Game.
For Windows 2000: to install an application, your access right must belong to the PowerUser or
higher group.
For Windows XP: to install an application, the type of your account must be administrator .
2b. Problems when starting Game
Game does not start up or an error occurs during power-up
--> Your graphic board may not satisfy the minimum system environment.
--> Your graphic board driver may not be compatible with DirectX9.0b.
Please get the latest driver. Sega does not distribute drivers.
--> The Direct3D accelerator may be disabled. Please check that the Direct3D function is enabled
with the entries of DirectX functions.
To start up the DirectX diagnostic tool, select Run in the Start menu of Windows, and enter
dxdiag.exe .
--> The hardware accelerator may not be set optimal in the entry of the performance settings for
your graphic board. Right-click on the Windows desktop, then select Settings --> Detailed
Settings
in case of Windows 98/Me/2000, Details --> Trouble Shooting
in case of Windows 98/Me, Graphics in Performance to check if the hardware accelerator is set
maximized.
When a problem does not improve even if you check the above contents, please try uninstalling Game
and installing it once more.
2c. Problems in Operation of the Game
House of the Dead III runs at low speed
--> According to your system environment, Game may sometimes operate at higher speed if you set
RESOLUTION to 640x480, SCREEN MODE to FULL SCREEN and FRAME RATE to 10fps. Furthermore, House of the
Dead III may also run faster by turning ANTI-ALIASING off.
If you leave House of the Dead III runnung for a while, the operation speed will lower
--> Using power management power-supply management function or energy saving during the gameplay
may lead to malfunction. Therefore if you are using these functions, please turn them off.
Game will be shut down
--> Do you use power management or energy-saving functions? When you are running House of the Dead
III, please turn them off. If you are using them during gameplay, they may lead to malfunction.
PC shuts down or restarts during the gameplay
--> Your PC power supply may not be adequate to power your hardware.
This is most likely to occur if you have installed a graphics board that requires its own
independent power supply. Please ensure your graphics board is correctly installed and connected to
your power supply. Also ensure that your power supply has sufficient capacity for the graphics
board.
You cannot control Game with Keyboard or Mouse
--> Select Keyboard or Mouse in CONTROLLER SETTING and assign each button onto them.
--> If you cannot control Game with Keyboard or Mouse after booting up Game, please click the screen
once with mouse.
2d. Problems with BGM and Sound Effects
Ill-balanced sound volume
--> Adjust sound volume of each sound in the Sound option in Game or adjust the sound balance in
Volume Control in the Windows menu.
2e. Problems with Screen Display
Screen display becomes corrupt or movie is not displayed appropriately
--> With some combinations of system environments and graphic drivers, screen display may improve if
you set COLOR MODE in
GRAPHIC SETTINGS to 32bit .
--> Some combinations of system environments and graphic drivers will make screen display corrupt,
slow down movies or cause partial image problems or sound problems. In these cases, please update
the driver of your graphic board with the latest driver.
Sega does not distribute drivers.
About graphic cards
According to performance of graphic cards, problems may sometimes occur in displaying textures.
Please note that this is a problem caused by performance of specific graphic cards.
The above information on chips whose proper operation we guarantee is
one as of August 2004 and chips may be added whose proper operation
is checked, depending on the later verification. As for the latest graphic
cards, please check them on the following homepage of Sega:
http://www.sega-europe.com
If some problem occurs, please check also the entries in the manual.
Moreover, please access the website of the Windows edition of
http://www.sega-europe.com
You may find an answer to the question you want to know.
------------------------------------------------
3. Credits
------------------------------------------------
Producer
Kazunari Tsukamoto
Director
Takashi Oda
Planning
Takashi Oda
Programmers
Koji Ooto
Hitoshi Shimokawa
Kazutomo Sanbongi
Takayuki Yokoyama
Kazutaka Horie
Hideaki Sekiya
Yukio Tsuji
Arata Kono
Designers
Takuya Ohashi
Hiroshi Kanazawa
Norihito Omoda
Masaharu Ijichi
Yasuhito Kuroiwa
Tadayuki Iwa
Tadashi Fujita
Kumiko Yamada
Yosuke Harada
Akihiro Suzuki
Katsumi Yamato
Hidehiko Ookubo
Yoshihiro Nakamura
Shun Miyanaga
Sound Director
Eriko Sakurai
Sound Staff
Susumu Tsukagoshi
Kazunobu Takita
Etsuro Sakaguchi
Masaru Igarashi
Katsutoshi Kioka
Go Tokunaga
Junji Kurihara
Yasuhiro Shinohara
Hide Irie
Rick Ribble Jr.
Naoya Tsurumi
Jin Shimazaki
Akiko Uchida
Carl Jones
Mark Fisher
Stefan McGarry
Caroline Searle
Tom Bingle
Darius Sadeghian
Tatsuya Shikata
Eiko Akiyama
Li Wei Hong
Makoto Uchida
Atsushi Seimiya
Tomoyuki Ito
Ryutaro Nonaka
Eiichiro Zento
Koji Ooto
Yoshihiro Sakuta
Hisakazu Nakagawa
Tetsuya Honda
Satoru Ishigami
Naohiko Iida
Chieko Nakamura
Ayako Sakai
-------------------------------------------------
3. Technical Support
-------------------------------------------------
If a problem occurs in the Software s operation, first of all, please refer to the user manual and
Sega s official website at:
http://www.sega-europe.com
If you still cannot solve your problem, please contact the Sega Customer Support Center.
For Gameplay Support please call the SEGA Hintline - 09065 558877 1/min, UK only
Contact:
Office hours: 10:00 -17:00 Mon.-Fri
Except holidays and no-business day specified by Sega
Eire 1 890 925 555 Local Rate
U.K. 0870 010 8002 National rate
info@segahelp.com
The customer will bear the call-charge expense.
In order for us to provide quicker and more precise advice, please have full details of your PC
environment and graphic-card driver, as well as accurate details of your problem ready for our
customer support technicians.
===============================
C SEGA CORPORATION, 2004
===============================
END OF FILE
-----------------------------------------------------------------------------------
french
THE HOUSE OF THE DEAD III
Ce fichier Lisez-Moi compl te le manuel imprim .
Ce fichier a t r dig sur la base des informations valables en ao t 2004 et les
descriptions ou URL qu il contient peuvent changer sans avertissement.
Sommaire
1. D marrer
1a. Configuration minimale n cessaire pour le jeu
1b. Installation
1c. Informations sur le site web
2. Probl mes et solutions
2a. Probl mes pendant l installation
2b. Probl mes pendant le d marrage du jeu
2c. Probl mes en cours de jeu
2d. Probl mes de musique de fond et d effets sonores
2e. Probl mes d affichage
3. L quipe
4. Informations Service consommateurs
------------------------------------------------
1. D marrer
------------------------------------------------
1a. Sp cifications minimales pour faire fonctionner le jeu
Pour pouvoir utiliser ce logiciel, votre PC doit satisfaire aux exigences suivantes.
Dans le cas contraire, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de ce logiciel.
Configuration minimale :
SE : Windows 98/Me/2000/XP pour 2000, SP2 ou plus r cent
Processeur : Pentium III 1.0 Ghz ou plus
RAM : 128 Mo ou plus
Espace libre sur le disque dur : 700 Mo ou plus
Carte graphique : compatible direct 3D
avec Video RAM de 64 Mo ou plus
Carte son : compatible DirectSound
Lecteur de CD-ROM : octuple vitesse ou plus rapide
DirectX : DirectX 9.0b ou plus
Configuration recommand e :
Les l ments non mentionn s ci-dessous correspondent la configuration minimale
Processeur : Pentium4 1.4 GHz ou plus
RAM : 256 Mo ou plus
Video RAM: 128 MO ou plus
ATTENTION SEULES LES CARTES GRAPHIQUES SUIVANTES SONT COMPATIBLES :
NVIDIA GeForce 3 ou plus sauf la s rie NVIDIA GeForce 4MX
ATI RADEON 9600 ou plus.
Les performances et la nettet de l affichage de ce logiciel peuvent diff rer selon votre mat
riel ou votre carte graphique.
1b. Installation
Ins rez le CD-ROM de THE HOUSE OF THE DEAD III dans votre lecteur de CD, s lectionnez
INSTALLER JEU et suivez les instructions qui s affichent l cran.
Au cas o le menu d installation ne s affiche pas quand le disque est ins r , veuillez
faire un double clic sur Setup.exe dans le CD-ROM.
Pour faire fonctionner le logiciel, il est indispensable d avoir DirectX 9.0b ou plus.
Si vous s lectionnez INSTALLER DirectX dans l cran de lancement de THE HOUSE OF THE DEAD
III , vous pouvez alors l installer.
Si DirectX9.0b n est pas install , ou que votre version est ant rieure, veuillez installer
DirectX9.0b.
1c. Informations sur le site web
Si des difficult s surviennent ou que vous rencontrez des probl mes que vous ne pouvez pas r
soudre l aide du manuel, veuillez vous connecter au site web officiel de SEGA PC :
www.sega-europe.com
Vous trouverez peut- tre la r ponse votre question. En outre, tant donn que les
informations les plus
r centes sont disponibles sur les sites officiels de chaque jeu, nous vous conseillons de les
consulter r guli rement.
------------------------------------------------
2. Probl mes et solutions
------------------------------------------------
2a. Probl mes pendant l installation
Impossible d installer le jeu
--> Si l cran d installation ne s affiche pas quand le disque est ins r , veuillez faire
un double clic sur Setup.exe dans le CD-ROM.
Sous Windows 2000 ou Windows XP, le message d erreur Vous n avez pas les droits n cessaires s
affiche quand vous installez le jeu.
--> Sous Windows 2000, votre droit d acc s doit appartenir PowerUser ou plus pour installer
l application.
Sous Windows XP, votre compte doit tre d clar comme administrateur pour installer l
application.
2b. Probl mes pendant le d marrage du jeu
Le jeu ne d marre pas ou une erreur se produit pendant le chargement
--> Votre carte graphique ne correspond pas la configuration minimale.
--> Le pilote de votre carte graphique n est peut- tre pas compatible avec DirectX9.0b.
Veuillez vous procurer le pilote le plus r cent. Sega ne distribue pas de pilotes.
--> L acc l ration Direct3D est peut- tre d sactiv e. Veuillez v rifier que la
fonction Direct3D est activ e.
Pour d marrer l outil de diagnostic de DirectX, s lectionnez Ex cuter dans le menu de d
marrage de Windows,
et entrez dxdiag.exe .
--> L acc l ration mat rielle n est peut- tre pas r gl e au maximum dans l onglet
des performances graphiques de votre carte. Faites un clic droit sur le bureau,
s lectionnez Propri t s , puis Param tres --> Avanc .
si vous avez Windows 98/Me/2000, Avanc --> Performances
si vous avez Windows 98/Me, Graphiques dans l onglet Performances afin de v rifier si l acc
l ration mat rielle est au maximum.
Si le probl me n est pas r solu apr s avoir effectu les r glages ci-dessus, nous
vous conseillons de d sinstaller puis de r installer le jeu.
2c. Probl mes en cours de jeu
House of the Dead III fonctionne trop lentement
--> Selon votre mat riel, le jeu peut parfois tre acc l r si vous r glez la
RESOLUTION 640x480,
le MODE ECRAN PLEIN ECRAN et TAUX D IMAGES 10 fps. En outre, House of the Dead III peut
galement tre
acc l r en d sactivant l option ANTI-CRENELAGE.
Si vous laissez House of the Dead III fonctionner longtemps, la vitesse diminuera.
--> Le fait d utiliser les options d alimentation modes de gestion d alimentation ou de mise en
veille peut entra ner un mauvais fonctionnement du jeu. Ainsi, si vous utilisez l une de ces
fonctions, veuillez les d sactiver.
Le jeu s arr te
--> Utilisez-vous des options d alimentation ou de mise en veille ? Lorsque vous jouez House of
the Dead III, pensez les d sactiver. Les utiliser pendant le jeu peut tre la cause d un
dysfonctionnement.
Le PC s arr te ou red marre pendant le jeu.
--> L alimentation de votre PC peut ne pas tre adapt e votre mat riel.
Ce risque est plus probable si votre carte graphique n cessite une alimentation ind
pendante. Veuillez vous assurer que votre carte graphique est correctement install e et connect
e l alimentation. Veuillez galement vous assurer que l alimentation est suffisante pour
la carte graphique.
Vous ne pouvez pas jouer avec le clavier ou la souris
--> S lectionnez Clavier ou souris dans PARAMETRES DES MANETTES et d finissez les
commandes.
--> Si vous ne pouvez pas jouer avec le clavier ou la souris apr s avoir red marr le jeu,
veuillez cliquer une fois sur l cran avec la souris.
2d. Probl mes de musique de fond et d effets sonores
Volume du son mal quilibr
--> R glez le volume de chaque son dans l option Son du jeu ou r glez la balance du son dans
la fen tre Volume Control de Windows.
2e. Probl mes d affichage
L affichage est corrompu ou la vid o ne fonctionne pas correctement
--> Avec certaines combinaisons de mat riel et de pilotes, l affichage s am liore si vous r
glez COULEUR sur 32 bits dans PARAMETRES .
--> Certaines combinaisons de mat riel et de pilotes peuvent corrompre l affichage, ralentir les
vid os ou causer des probl mes d image ou de son. Si tel est le cas, veuillez mettre
jour le pilote de votre carte graphique.
Sega ne distribue pas de pilotes.
A propos de cartes graphiques
En fonction des performances des cartes graphiques, les probl mes peuvent parfois se produire
dans l affichage des textures. Veuillez noter qu il s agit l d un probl me caus par les
performances certaines cartes graphiques.
Les informations qui pr c dent sur les puces dont nous garantissons le bon fonctionnement sont
celles dont nous disposons au mois d ao t 2004 et peuvent tre mises jour ult
rieurement. En ce qui concerne les derni res cartes graphiques, veuillez consulter la page d
accueil du site Sega l adresse :
http://www.sega-europe.com
Si vous rencontrez des probl mes, veuillez consulter les rubriques correspondantes du manuel.
De plus, veuillez consulter le site web de l dition Windows l adresse suivante :
http://wwww.sega-europe.com
Vous trouverez peut- tre la r ponse votre question.
------------------------------------------------
3. L quipe
------------------------------------------------
Producteur
Kazunari Tsukamoto
Directeur
Takashi Oda
Planification
Takashi Oda
Programmeurs
Koji Ooto
Hitoshi Shimokawa
Kazutomo Sanbongi
Takayuki Yokoyama
Kazutaka Horie
Hideaki Sekiya
Yukio Tsuji
Arata Kono
Graphistes
Takuya Ohashi
Hiroshi Kanazawa
Norihito Omoda
Masaharu Ijichi
Yasuhito Kuroiwa
Tadayuki Iwa
Tadashi Fujita
Kumiko Yamada
Yosuke Harada
Akihiro Suzuki
Katsumi Yamato
Hidehiko Ookubo
Yoshihiro Nakamura
Shun Miyanaga
Responsable audio
Eriko Sakurai
Equipe audio
Susumu Tsukagoshi
Kazunobu Takita
Etsuro Sakaguchi
Masaru Igarashi
Katsutoshi Kioka
Go Tokunaga
Junji Kurihara
Yasuhiro Shinohara
Hide Irie
Rick Ribble Jr.
Naoya Tsurumi
Jin Shimazaki
Akiko Uchida
Carl Jones
Mark Fisher
Stefan McGarry
Caroline Searle
Tom Bingle
Darius Sadeghian
Tatsuya Shikata
Eiko Akiyama
Li Wei Hong
Makoto Uchida
Atsushi Seimiya
Tomoyuki Ito
Ryutaro Nonaka
Eiichiro Zento
Koji Ooto
Yoshihiro Sakuta
Hisakazu Nakagawa
Tetsuya Honda
Satoru Ishigami
Naohiko Iida
Chieko Nakamura
Ayako Sakai
-------------------------------------------------
3. Assistance technique
-------------------------------------------------
Si vous rencontrez un probl me en cours d utilisation, nous vous conseillons avant tout de
consulter le manuel ainsi que le site web officiel de Sega l adresse suivante :
http://www.sega-europe.com
Si malgr tout vous ne r ussissez pas r soudre votre probl me, veuillez contacter
le Service consommateurs de Sega.
Pour une aide de jeu, appelez la SEGA Hintline - 09065 558877 1/mn, Royaume-Uni seulement .
Contacter :
Heures de bureau : 10 H - 17 H du lundi au vendredi.
Sauf vacances et jours f ri s sp cifi s par Sega.
Irlande 1 890 925 555 Tarif local
Royaume-Uni 0870 010 8002 Tarif national
info@segahelp.com
Le prix de l appel est la charge du client.
Afin de pouvoir vous r pondre plus rapidement et efficacement, veuillez pr parer tous les
renseignements concernant votre ordinateur et votre pilote de carte graphique, ainsi que tous les d
tails sur votre probl me susceptibles d aider nos techniciens.
===============================
C SEGA CORPORATION, 2004
===============================
END OF FILE
----------------------------------------------------------------------------------
italian
THE HOUSE OF THE DEAD III
Leggimi e complemento al manuale stampato
Questo file Leggimi stato redatto in base alle informazioni disponibili in agosto 2004 e le
descrizioni, gli URL e altri dettagli saranno modificati senza notifica.
Sommario
1. Avvio del gioco
1a. Requisiti minimi di sistema per il gioco
1b. Installazione
1c. Informazioni sul sito Web
2. Risoluzione problemi
2a. Problemi durante l installazione
2b. Problemi durante l avvio del gioco
2c. Problemi durante l esecuzione del gioco
2d. Problemi della musica di sottofondo o degli effetti sonori
2e. Problemi di visualizzazione su schermo
3. Riconoscimenti del gruppo di sviluppo della versione per Windows
4. Informazioni sull assistenza clienti
------------------------------------------------
1. Avvio del gioco
------------------------------------------------
1a. Requisiti di sistema necessari per eseguire questo software di gioco
Per eseguire questo software, il PC deve soddisfare i requisiti di sistema seguenti.
Se il PC non soddisfa questi requisiti, non possiamo garantire il corretto funzionamento del
software.
Requisiti minimi di sistema:
Sistema operativo: Windows 98/Me/2000/XP per Windows 2000, SP2 o successivo
CPU: PentiumIII 1,0 GHz o superiore
RAM: 128 MB o superiore
Spazio disponibile sul disco rigido: 700 MB o superiore
Scheda grafica: compatibile con Direct3D
con RAM video da 64 MB o superiore
Scheda audio: compatibile con DirectSound
Unit CD-ROM: 8x o superiore
DirectX: Direct X 9.0b o superiore
Requisiti di sistema consigliati:
non sono elencati gli elementi corrispondenti ai requisiti minimi
CPU: Pentium4 1,4 GHz o superiore
RAM: 256 MB o superiore
RAM Video: 128 MB o superiore
NOTA BENE SONO SUPPORTATE SOLO LE SEGUENTI SCHEDE GRAFICHE:
NVIDIA GeForce 3 o superiore eccetto NVIDIA GeForce serie 4MX .
ATI RADEON 9600 o superiore.
Le prestazioni e la precisione della visualizzazione grafica del software cambiano in base alle
prestazioni dell hardware e/o della scheda grafica.
1b. Installazione
Inserire il CD-ROM di THE HOUSE OF THE DEAD III nell unit CD, selezionare INSTALLARE GIOCO e
seguire le istruzioni visualizzate su schermo.
Se il menu di installazione non viene visualizzato quando inserisci il disco nell unit CD,
fai doppio clic sul file Setup.exe nel CD-ROM.
Per eseguire il software necessario disporre di DirectX 9.0b o versione successiva.
Puoi installarlo selezionando INSTALLARE DirectX dalla schermata di avvio del CD-ROM di THE HOUSE
OF THE DEAD III .
Se DirectX 9.0b non installato sul PC o ne installata una versione precedente, installare
DirectX 9.0b.
1c. Informazioni sul sito Web
Se riscontri problemi che non riesci a risolvere con le informazioni contenute nel manuale utente,
visita il sito Web ufficiale di SEGA PC:
www.sega-europe.com
Potresti trovarvi una risposta al problema che hai riscontrato. Inoltre, dato che le ultime
informazioni vengono di volta in volta pubblicate nei siti ufficiali dei singoli giochi, visitali
regolarmente.
------------------------------------------------
2. Risoluzione problemi
------------------------------------------------
2a. Problemi durante l installazione
Impossibile installare il gioco
--> Se non viene visualizzato il menu di installazione quando inserisci il disco nell unit CD,
fai doppio clic sul file Setup.exe nel CD-ROM.
In Windows 2000 o Windows XP, potrebbe apparire un messaggio di errore relativo alla mancanza dei
diritti necessari quando tenti di installare il gioco.
--> In Windows 2000 devi godere dei diritti di PowerUser o superiori per poter installare un
applicazione.
--> In Windows XP devi godere dei diritti di amministratore per poter installare un applicazione.
2b. Problemi durante l avvio del gioco
Il gioco non si avvia o si verifica un errore all accensione
--> La scheda grafica potrebbe non soddisfare i requisiti minimi di sistema.
--> Il driver della scheda grafica potrebbe non essere compatibile con DirectX 9.0b.
Installare il driver pi recente Sega non distribuisce driver .
--> L acceleratore Direct3D potrebbe essere disattivato. Verifica che Direct3D sia attivato nelle
opzioni di DirectX.
Per avviare lo strumento diagnostico DirectX, scegli Esegui nel menu Start di Windows e immetti il
comando dxdiag.exe .
--> L acceleratore hardware potrebbe essere impostato su un valore non ottimale nelle impostazioni
della scheda grafica. Fai clic con il tasto destro sul desktop, quindi seleziona Propriet -->
Impostazioni
--> Risoluzione dei problemi
in Windows 98/Me, Grafica in Prestazioni per verificare che l accelerazione hardware sia
impostata sul valore massimo.
Se il problema rimane anche dopo le verifiche di cui sopra, prova a disinstallare e reinstallare
il gioco.
2c. Problemi durante l esecuzione del gioco
House of the Dead III viene eseguito a bassa velocit
--> Se le caratteristiche del tuo sistema lo consentono, l esecuzione del gioco potrebbe risultare
pi veloce se imposti la RISOLUZIONE su 640x480, le OPZIONI SCHERMO su SCHERMO INTERO e la
FREQUENZA FOTOGRAMMI su 10 fps. Inoltre, l esecuzione di House of the Dead III potrebbe risultare pi
veloce se disattivi ANTI-ALIASING.
Se lasci House of the Dead III in esecuzione a lungo, il gioco diventa pi lento
--> Se le funzioni di risparmio energetico sono attive durante il gioco, potrebbero determinarsi
problemi di esecuzione. Disattiva queste funzioni.
Il gioco si chiude inaspettatamente
--> Utilizzi le funzioni di risparmio energetico? Disattiva queste funzioni quando esegui House of
the Dead III. Se le usi durante il gioco possono determinare problemi di esecuzione.
Il PC si spegne o si riavvia durante il gioco
--> L alimentazione del PC potrebbe non essere adeguata all hardware.
pi probabile che ci si verifichi se hai installato una scheda grafica che necessita
di alimentazione indipendente. Assicurati che la scheda grafica sia installata correttamente e
collegata all alimentazione. Assicurati anche che l alimentazione sia sufficiente per la scheda
grafica.
Non riesci a giocare con la tastiera o il mouse
--> Seleziona Tastiera o Mouse in IMPOSTAZIONE CONTROLLER e assegna i relativi tasti.
--> Se non riesci ancora a giocare con la tastiera o il mouse dopo aver riavviato il gioco, fai clic
sulla schermata.
2d. Problemi della musica di sottofondo o degli effetti sonori
Volume dell audio sbilanciato
--> Regola il volume audio di ogni tipo di suono in Suono all interno del gioco o il bilanciamento
nel Controllo volume di Windows.
2e. Problemi di visualizzazione su schermo
Le schermate o i filmati non vengono visualizzati correttamente
--> Con alcune combinazioni di sistema e driver grafico, la visualizzazione su schermo pu
migliorare impostando COLORI in
IMPOSTAZIONE GRAFICA su 32 bit.
--> Con alcune combinazioni di sistema e driver grafico la visualizzazione delle schermate risulta
di cattiva qualit , i filmati sono lenti, le immagini vengono visualizzate parzialmente o si
verificano problemi audio. In questi casi, aggiorna il driver della scheda grafica alla versione pi
recente
Sega non distribuisce driver .
Le schede grafiche
Con alcune schede grafiche possono verificarsi problemi di visualizzazione delle texture. Questo
problema dipende dalle prestazioni di determinate schede grafiche.
Le informazioni sui componenti di cui garantiamo il funzionamento corretto sono
aggiornate ad agosto 2004 e possono essere aggiunti componenti di cui
abbiamo verificato il funzionamento corretto in seguito. Le schede grafiche pi recenti
sono elencate nella seguente pagina Web di Sega:
http://www.sega-europe.com
Se riscontri problemi, consulta il manuale
oppure visita il sito Web della versione per Windows:
http://www.sega-europe.com
Potresti trovarvi una risposta al problema che hai riscontrato.
------------------------------------------------
3. Riconoscimenti
------------------------------------------------
Produttore
Kazunari Tsukamoto
Direttore
Takashi Oda
Pianificazione
Takashi Oda
Programmatori
Koji Ooto
Hitoshi Shimokawa
Kazutomo Sanbongi
Takayuki Yokoyama
Kazutaka Horie
Hideaki Sekiya
Yukio Tsuji
Arata Kono
Designer
Takuya Ohashi
Hiroshi Kanazawa
Norihito Omoda
Masaharu Ijichi
Yasuhito Kuroiwa
Tadayuki Iwa
Tadashi Fujita
Kumiko Yamada
Yosuke Harada
Akihiro Suzuki
Katsumi Yamato
Hidehiko Ookubo
Yoshihiro Nakamura
Shun Miyanaga
Direttore del suono
Eriko Sakurai
Gruppo tecnici del suono
Susumu Tsukagoshi
Kazunobu Takita
Etsuro Sakaguchi
Masaru Igarashi
Katsutoshi Kioka
Go Tokunaga
Junji Kurihara
Yasuhiro Shinohara
Hide Irie
Rick Ribble Jr.
Naoya Tsurumi
Jin Shimazaki
Akiko Uchida
Carl Jones
Mark Fisher
Stefan McGarry
Caroline Searle
Tom Bingle
Darius Sadeghian
Tatsuya Shikata
Eiko Akiyama
Li Wei Hong
Makoto Uchida
Atsushi Seimiya
Tomoyuki Ito
Ryutaro Nonaka
Eiichiro Zento
Koji Ooto
Yoshihiro Sakuta
Hisakazu Nakagawa
Tetsuya Honda
Satoru Ishigami
Naohiko Iida
Chieko Nakamura
Ayako Sakai
-------------------------------------------------
3. Assistenza tecnica
-------------------------------------------------
In caso di problemi di funzionamento del software, consulta prima di tutto il manuale utente e il
sito ufficiale Sega all indirizzo seguente:
http://www.sega-europe.com
Se il problema rimane, contatta il centro assistenza clienti Sega.
Per assistenza sul gioco, chiama la SEGA Hintline - 09065 558877 1/min, solo nel Regno Unito
Recapiti:
Orario d ufficio: 10:00 -17:00 Lun-Ven
eccetto i giorni festivi e i giorni di chiusura specificati da Sega
Eire 1 890 925 555 tariffa urbana
Regno Unito 0870 010 8002 tariffa nazionale
info@segahelp.com
Le spese telefoniche sono a carico del cliente.
Per consentirci di fornire l assistenza pi veloce e corretta possibile, al momento della
chiamata, tieni a portata di mano le informazioni sul tuo PC e sul driver della scheda grafica,
oltre a una descrizione dettagliata e precisa del problema che hai riscontrato.
===============================
C SEGA CORPORATION, 2004
===============================
FINE DEL FILE
----------------------------------------------------------------------------------
espa ol
THE HOUSE OF THE DEAD III
Archivo L eme y complemento del manual impreso
Este archivo L eme est redactado de acuerdo con los datos disponibles en agosto de 2004; las
descripciones, URL, etc. se cambiar n sin previo aviso
ndice
1. Inicio
1a. Especificaciones m nimas del sistema que requiere el software
1b. Instalaci n
1c. Informaci n en el sitio Web
2. Resoluci n de problemas
2a. Problemas durante la instalaci n
2b. Problemas al iniciar el juego
2c. Problemas durante la ejecuci n del juego
2d. Problemas con la m sica de fondo y efectos de sonido
2e. Problemas gr ficos
3. Cr ditos
4. Informaci n de asistencia t cnica
------------------------------------------------
1. Inicio
------------------------------------------------
1a. Especificaciones m nimas del sistema que requiere el software
Para poder ejecutar este software, el ordenador debe cumplir los requerimientos que se indican m
s abajo.
Si el PC no cumple con las especificaciones, no podemos garantizar el funcionamiento adecuado del
software.
Requerimientos m nimos del sistema:
SO: Windows 98/Me/2000/XP Para Windows 2000, SP2 o superior
CPU: Pentium III 1.0GHz o superior
RAM: 128MB o superior
Espacio en disco duro: 700MB o m s
Tarjeta gr fica: compatible con Direct3D
con VRAM 64MB o superior
Tarjeta de sonido: compatible con DirectSound
Unidad de CD-ROM: 8x o superior
DirectX: DirectX 9.0b o superior
Requerimientos del sistema recomendados:
Los elementos que no aparecen a continuaci n se ajustan a los requerimientos m nimos
CPU: Pentium4 1.4GHz o superior
RAM: 256MB o superior
VRAM: 128MB o superior
ADVERTENCIA S LO ES COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES TARJETAS GR FICAS:
NVIDIA GeForce 3 o superior excepto las series NVIDIA GeForce 4MX
ATI RADEON 9600 o superior.
Dependiendo del hardware o tarjeta gr fica, variar n la calidad de los gr ficos y el
rendimiento del software.
1b. Instalaci n
Introducir el CD-ROM de THE HOUSE OF THE DEAD III en la unidad de CD-ROM, seleccionar INSTALAR
JUEGO y seguir las instrucciones en pantalla.
Si no aparece el men de instalaci n con el disco del juego insertado en la unidad de
CD-ROM, hacer clic en Setup.exe en el CD-ROM.
Para ejecutar el software, se requiere DirectX 9.0b o superior.
Se puede instalar DirectX seleccionando INSTALAR DirectX en el men de inicio del CD-ROM de
THE HOUSE OF THE DEAD III .
Si DirectX9.0b no est instalado en el PC o la versi n de DirectX es antigua, se debe instalar
DirectX9.0b.
1c. Informaci n en el sitio Web
Si se produjeran problemas que no se puedan resolver con la informaci n contenida en el manual de
usuario, visitar el sitio Web oficial de SEGA PC:
www.sega-europe.com
Aqu se podr n encontrar respuestas a dudas y preguntas. Se debe visitar con frecuencia el
sitio Web oficial de cada juego, ya que en ellos se publican las novedades.
------------------------------------------------
2. Resoluci n de problemas
------------------------------------------------
2a. Problemas durante la instalaci n
No se puede instalar el juego
--> Si no aparece la pantalla de instalaci n al insertar el CD-ROM del juego en la unidad de
CD-ROM, hacer doble clic en setup.exe en el CD-ROM.
Con Windows 2000 o Windows XP, si aparece el mensaje de error No tiene autoridad al intentar
instalar el juego.
--> Con Windows 2000, para instalar una aplicaci n, el derecho de acceso debe ser de PowerUser o
un grupo superior.
Con Windows XP, para instalar una aplicaci n, el tipo de cuenta debe ser de administrador .
2b. Problemas al iniciar el juego
No puede iniciarse el juego o se produce un error al inicializar
--> La tarjeta gr fica puede no cumplir los requisitos m nimos.
--> El controlador de la tarjeta gr fica puede no ser compatible con DirectX9.0b.
Se debe obtener el ltimo controlador. Sega no distribuye controladores.
--> El acelerador de Direct3D puede estar desactivado. Comprobar que la funci n Direct3D est
activada en las entradas de las funciones de DirectX.
Para iniciar la Herramienta de diagn stico de DirectX, seleccionar Ejecutar en el men
Inicio de Windows, e introducir dxdiag.exe .
--> El acelerador de hardware puede que no est configurado para un rendimiento ptimo en la
entrada de configuraci n de la tarjeta gr fica. Hacer clic con el bot n derecho en el
escritorio de Windows, y seleccionar Configuraci n --> Configuraci n detallada
Windows 98/Me/2000, Detalles --> Soluci n de problemas
Windows 98/Me, Gr ficos en Rendimiento para comprobar si el acelerador de hardware est
al m ximo.
Cuando un problema no se resuelva incluso despu s de comprobar los contenidos mencionados, se
debe probar desinstalando el juego y volvi ndolo a instalar.
2c. Problemas durante la ejecuci n del juego
House of the Dead III se ejecuta a velocidad baja
--> Dependiendo del entorno del sistema, el juego puede funcionar en ocasiones a mayor velocidad si
se establece la RESOLUCI N a 640x480, OPCIONES PANTALLA a PANTALLA COMPLETA y la FRECUENCIA DE
IM GENES a 10fps. Adem s, House of the Dead III tambi n puede ejecutarse a mayor velocidad
desactivando la funci n ANTIMELLADURA.
La velocidad de ejecuci n de House of the Dead III baja despu s de un tiempo
--> Utilizar administraci n de energ a funci n de administraci n de alimentaci n el
ctrica o ahorro energ tico durante el juego puede provocar mal funcionamiento. Por lo tanto,
se deben desactivar estas funciones.
Se cierra el juego
--> Est n activadas las funciones de administraci n de energ a o ahorro energ tico?
Al ejecutar House of the Dead III, deben desactivarse. Si se utilizan durante el juego, pueden
provocar el mal funcionamiento del mismo.
El ordenador se apaga o reinicia durante el juego
--> La alimentaci n el ctrica del PC puede no ser la adecuada para el funcionamiento del
hardware.
Esto puede suceder si se ha instalado una tarjeta gr fica que requiere alimentaci n el
ctrica independiente. Asegurarse de que la tarjeta gr fica est instalada correctamente y
conectada a la fuente de alimentaci n. Asegurarse tambi n de que la alimentaci n el
ctrica tiene capacidad suficiente para la tarjeta gr fica.
No se puede controlar el juego con el teclado o el rat n.
--> Seleccionar Teclado o Rat n en CONFIGURACI N DEL MANDO y asignar a cada uno un bot
n.
--> Si no se puede controlar el juego con el teclado ni el rat n despu s de reiniciar, hacer
clic una vez en la pantalla con el rat n.
2d. Problemas con la m sica de fondo y efectos de sonido
Mal balance del volumen del sonido
--> Ajustar el volumen del sonido en la opci n Sonido del juego o en Control de volumen en el
men de Windows.
2e. Problemas gr ficos
Los gr ficos no aparecen con claridad o las secuencias de v deo no se reproducen
correctamente
--> Algunas combinaciones de entornos del sistema y controladores gr ficos pueden mejorar la
apariencia de la pantalla si se establece el COLOR en
CONFIGURACI N GR FICOS a 32 bit .
--> Algunas combinaciones de entornos del sistema y controladores gr ficos pueden corromper las
im genes en pantalla, ralentizar las secuencias de v deo o causar problemas parciales de
imagen o sonido. En estos casos, se debe actualizar el controlador de la tarjeta gr fica.
Sega no distribuye controladores.
Acerca de tarjetas gr ficas
Dependiendo del rendimiento de las tarjetas gr ficas, se pueden producir problemas al mostrar
texturas. T ngase en cuenta que ste es un problema provocado por el rendimiento de ciertas
tarjetas gr ficas.
La informaci n anterior sobre chips de los que garantizamos su funcionamiento adecuado es de
agosto de 2004, se podr an a adir chips de los que se haya probado el buen funcionamiento, de
acuerdo con la ltima verificaci n. En cuanto a las ltimas tarjetas gr ficas, se pueden
consultar en la siguiente direcci n de Sega:
http://www.sega-europe.com
Si se produjera alg n problema, consultar tambi n el manual.
Adem s tambi n se puede visitar el sitio Web de la edici n Windows de House of the Dead III
http://www.sega-europe.com
Pueden encontrarse respuestas a dudas y preguntas.
------------------------------------------------
3. Cr ditos
------------------------------------------------
Productor
Kazunari Tsukamoto
Director
Takashi Oda
Planificaci n
Takashi Oda
Programadores
Koji Ooto
Hitoshi Shimokawa
Kazutomo Sanbongi
Takayuki Yokoyama
Kazutaka Horie
Hideaki Sekiya
Yukio Tsuji
Arata Kono
Dise adores
Takuya Ohashi
Hiroshi Kanazawa
Norihito Omoda
Masaharu Ijichi
Yasuhito Kuroiwa
Tadayuki Iwa
Tadashi Fujita
Kumiko Yamada
Yosuke Harada
Akihiro Suzuki
Katsumi Yamato
Hidehiko Ookubo
Yoshihiro Nakamura
Shun Miyanaga
Director de sonido
Eriko Sakurai
Sonido
Susumu Tsukagoshi
Kazunobu Takita
Etsuro Sakaguchi
Masaru Igarashi
Katsutoshi Kioka
Go Tokunaga
Junji Kurihara
Yasuhiro Shinohara
Hide Irie
Rick Ribble Jr.
Naoya Tsurumi
Jin Shimazaki
Akiko Uchida
Carl Jones
Mark Fisher
Stefan McGarry
Caroline Searle
Tom Bingle
Darius Sadeghian
Tatsuya Shikata
Eiko Akiyama
Li Wei Hong
Makoto Uchida
Atsushi Seimiya
Tomoyuki Ito
Ryutaro Nonaka
Eiichiro Zento
Koji Ooto
Yoshihiro Sakuta
Hisakazu Nakagawa
Tetsuya Honda
Satoru Ishigami
Naohiko Iida
Chieko Nakamura
Ayako Sakai
-------------------------------------------------
3. Asistencia t cnica
-------------------------------------------------
Si se produce un problema de funcionamiento del software, primero, se debe consultar el manual de
usuario y el sitio Web oficial de Sega:
http://www.sega-europe.com
Si a n no se resolviera el problema, contactar con el Servicio de Atenci n al Cliente de Sega.
Para asistencia en el juego llamar a la l nea directa de SEGA - 09065 558877 1/min, s lo
Reino Unido
Contactar:
Horario de oficina: 10:00 -17:00 lun - vie
Excepto festivos o d as no laborables especificados por Sega
Eire 1 890 925 555 tarifa local del pa s
U.K. 0870 010 8002 tarifa nacional del pa s
info@segahelp.com
El cliente correr con los gastos de llamada.
Para que podamos proporcionar un servicio r pido y eficaz, se ruega que tener a mano los datos
del sistema operativo y tarjeta gr fica del PC, adem s de informaci n detallada del
problema para facilit rselo a nuestros t cnicos.
===============================
C SEGA CORPORATION, 2004
===============================
END OF FILE
tpb rules...
crac187 rules...
|